Anteriormente...
Entrevistas para cirurgião chefe são hoje
se você precisa se vingar de alguém, agora é a hora.
Vocês estão despedidos.
Despedido, despedido.
Você está despedido!
Ei Bobby!
Espere! Quero te despedir.
7ª Temporada | Episódio 01 Kids Hospital
Legenda e revisão ericarockcity
Se tornar o cirurgião chefe não lhe dá o direito
de despedir todos os médicos.
Quem vai cuidar das cirurgias diárias?
E como ficam os pacientes?
Os pacientes terão sorte
de serem atendidos pelo cirurgião chefe
em algum momento.
Você é o único médico para 300 pacientes.
Se você falar assim, parece equivocado.
- É criminoso. - Criminoso?
Eu vou conseguir o pessoal de volta.
É criminoso querer despedir uns idiotas?
É criminoso pôr em perigo a vida de 300 pacientes?
Ai meu Deus. Eu sou um criminoso.
O pior tipo de criminoso.
Eu não sou melhor que o meu irmão.
Tinkle Button, é o Blake.
Estou pronto para acompanhá-lo numa vida de crime.
Sei que tivemos nossas diferenças no passado,
eu aprecio você ter vindo me buscar.
Sinto muito pelo jeito que eu...
Ei!
Onde está indo?
A vida de crime é nessa direção.
O crime está onde estou "irmão mais velho".
Mas eu sou seu irmão mais velho.
Onde estão os outros médicos?
Eles conseguiram um emprego em alguma clínica gratuita.
Estou atrasada!
No chão, vadia!
- Agora! - Certo.
O que está acontecendo?
Vocês falharam a orientação.
Isso que está acontecendo.
Se fosse um sequestro de verdade
por alguém mascarado com dinamite,
vocês já estariam mortos.
Isso era parte da nossa orientação?
A parte fácil.
Acha que vou me arriscar com perdedores
que foram despedidos?
Esse é o pior bairro de
- São Paulo, Brasil. - Que é onde estamos.
Os médicos tem que estar preparados
para situações difíceis.
Portanto, vocês não poderão
praticar medicina até a orientação acabar.
Nem todos conseguirão. Alguns irão morrer.
E terão vários formulários para preencher.
É melhor terem os documentos em mãos.
Esse é o Khan. O mentor de vocês.
Façam tudo, tudo que ele disser,
- ou vão sofrer sua ira. - A ira desse cara?
A ira desse cara.
Eu sou a Dra. Kids.
Bem vindos a nossa clínica.
Contudo, ótimo primeiro dia.
É, ela parece legal.
Não entendo a orientação.
Quais são as chances de nós realmente
sermos mantidos reféns?
Esse exato cenário aconteceu
quando estávamos no Childrens em três ocasiões.
Espero que o próximo teste seja médico.
Eu não. Espero que seja pular no espaço, ou aranhas.
Ou comer bolo de chocolate, porque é bom, né?
O que quer que seja, não vamos esperar por isso.
Khan, não existem ursos marrons no Brasil.
Eu não sou o Khan. Sou um urso gigante,
a única espécie de urso nativa na América do Sul.
Esperem. Esse urso gigante
está à solta na nossa clínica,
o que podemos fazer a não ser, acabar com ele!
Acabem com ele!
Chute no saco! Chute no saco!
Ei! Vocês falharam no segundo teste.
Mas é o que se faz com ursos,
- acaba com ele. - Não sou um urso.
Sou um homem numa roupa de urso, caramba.
Deveriam ter me segurado assim,
e pedido resgate!
Sim, mas é claro.
Falhou! Falhou! Falhou!
Parece um hospital diferente cada vez que venho aqui.
Não, é o mesmo.
Isso vai dar certo.
Certo para quê?
Luta de filhotinhos.
Nós vamos imprimir dinheiro.
Espere, quando você diz imprimir dinheiro,
quer dizer metaforicamente
ou você também está falsificando dinheiro?
Falsificando dinheiro.
Mas principalmente, luta de filhotes.
Você estava com esses filhotes o tempo todo?
No meu bolso.
Está de brincadeira, é a mesma sala de descanso?
Parece duas vezes maior.
Vamos implorar ao Blake pelo nosso antigo eprego.
Vamos passar a orientação.
Sabemos o padrão da Dra. Kids.
Vamos perceber o próximo teste, de longe.
Espero que seja outro urso.
Vou sufocá-lo até a morte,
e pedir resgate do cadáver.
É uma sirene de ataque aéreo?
Os efeitos sonoros são bem feitos.
Nem parece que está saindo do alto-falante.
Meu Deus, pessoal.
Vamos!
Isso é um teste?
É uma guerra nuclear de verdade!
Pacto de suicídio!
Vamos nos matar, antes que a explosão nos mate!
Nós falhamos de novo, né?
Estou curioso como vocês
fizeram o cogumelo atômico,
foi com um projetor 3D?
Algo do tipo.
Façam suas apostas, Façam suas apostas.
Onde está a ação? Vamos lá.
Passando o dinheiro.
É com você.
Vamos lá.
Se o negócio continuar bem,
podemos expandir para gatos e patinhos.
A explosão nuclear parecia tão real.
Dra. Kids não é brincadeira.
E aí pessoal? A clínica foi invadida
pela máfia chinesa.
Atirem para matar, ou se o AC/DC estivesse aqui,
eles diriam "atirem para se excitar."
Meu tempo acabou. Boa noite.
Atirem em qualquer chinês que virem,
a não ser que for uma criança, pois pode ser o Daniel.
Ele é coreano.
- Certo. - As armas parecem falsas.
Vamos nos divertir com estas.
Eu não posso mais ver isso.
Não. Você vai ver esses cachorrinhos
chorarem sobre os cadáveres dos outros.
Essa é sua vida agora.
Work, work, work
Work, work, work.
Let me see you work, work, work
Work, work, work
Let me see you work, work, work
Work, work, work
Let me see you work, work, work
Work, work, work work, work, work
Esse está com a orelha rasgada.
Não sei se ele está chorando
ou se são olhos normais de filhores.
Eu tenho que ajudá-lo.
O que está fazendo, cara?
Você vai estragar toda essa operação.
É uma bolha de sangue.
Quase lá.
Consegui.
Perfeito. Ele vai voltar ao ringue agora.
Não.
Quando curei esse cachorro, percebi que sou um médico.
E sempre serei um médico.
Isso não o tornaria um veterinário?
- Não. - Veterinários...
Médico.
Diga-me o que veterinários fazem.
- Lutam em guerras. - Tanto faz. Você que sabe.
A briga acabou, pessoal. A briga acabou.
Onde arrumaram todos esses atores?
Eles são de primeira.
Ei, amigo. De que agência você é?
Ele é tão comprometido.
Isso é real.
Parabéns.
Vocês passaram.
Bem vindos à Clínica Kids.
Aqui, não só tratamos de crianças
mas também fazemos drogas,
então, bem vindos ao time.
Cat!
Eu estava considerando virar um traficante!
Parabéns, vocês passaram.
Eu sou o verdadeiro Dr. Kids.
Bem vindos à Clínica Kids.
Então vocês não fazem drogas aqui?
Nós fazemos sim.
Cat! Nos de um minuto
para analisar os prós e contras?
Acredite, há muitos prós, e agora, menos um contra.
Olá. Eu sou a verdadeira Dra. Kids.
Agora, dê um minuto para ela explicar tudo.
Que tal meio milhão por ano
e uma Mercedes cada um?
De qual pacote está falando?
O pacote básico.
Certo! Vou incluir a câmera traseira
- e o rádio a satélite. - Nada mal.
Sem Eli Corrêa.
Certo, vocês ganharam um ano de Eli.
Isso aí.
Vou levá-los de volta ao lugar que pertencem,
ao hospital agora mesmo, antes da polícia chegar.
Abaixe isso!
Sabe, Sy, para um administrador de hospital,
você disparou várias armas ao longo dos anos.
Então, para onde você vai?
Vou aonde o dinheiro está,
onde existem otários dispostos a participar comigo.
Provavelmente perto de um Chipotle.
O que me diz? Quer vir comigo?
Vou ficar aqui mesmo.
Você está se afastando.
Preciso achar meus amigos.
Tudo bem.
- Já andou de bicicleta antes? - Hã?
Não olhe pra mim. Olhe a estrada.
- Certo. - Apenas vá.
Blake.
Você deveria se desculpar com seus amigos.
O que? Não, não sou...
Na verdade, eu sou o Blake.
Eu sou o Blake.
Vai haver várias mudanças por aqui, de agora em diante.
Primeiramente, irei reintegrar vocês
e sua equipe toda.
É melhor eu ir encontrar os outros.
Blake, tem algo que pode fazer para nos compensar
nos deixe atormentá-lo quando quisermos.
Tente e vou usar sua pele como fantasia.
- O que? - O que disse? Não sei.
Mas o que você disse?
Disse que sou Blake e voltei. Vamos ao trabalho.
- Certo. - É.
Vamos salvar umas vidas.
Vamos colocar nossos uniformes.
- Já assistiram "Scrubs"? - Não.
- É muito bom. - Vamos assitir.
- Eles filmaram aqui? -Não, foi em outro hospital.
Ei, estou procurando três médicos que trabalhavam aqui.
Se ver eles diga que são procurados
por assassinato e extorsão.
Certo, mas se você ver eles primeiro,
diga que são procurados por doutorar... por mim!
No Childrens Hospital.
Onde costumavam trabalhar.
Legenda e revisão ericarockcity